-
1 unsubstantiated allegation
Универсальный англо-русский словарь > unsubstantiated allegation
-
2 unsubstantiated allegation
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > unsubstantiated allegation
-
3 unsubstantiated allegation
необоснованное заявление, ничем не подкреплённое заявлениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > unsubstantiated allegation
-
4 unsubstantiated allegation
необоснованное, ничем не подкрепленное заявлениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > unsubstantiated allegation
-
5 allegation
1. n утверждение2. n оправдание, предлог; довод; ссылка3. n юр. заявление, утверждениеСинонимический ряд:assertion (noun) accusation; affirmation; assertion; avowal; claim; contention; declaration; position; profession; statement -
6 allegation
n1) утверждение, заявление (обыкн. голословное); намёк2) юр. заявление, утверждение• -
7 allegation
заявление, утверждение (обычно голословное)• -
8 allegation
n голослівне твердження; юр. заява, ствердження- unsubstantiated allegation безпідставні/ нічим не підкріплені заяви- unsupported allegation безпідставні/ нічим не підкріплені заяви- to diffuse allegations розповсюджувати безпідставні заяви- to expose allegations розвінчувати безпідставні заяви- to prove an allegation підтвердити безпідставні заяви- to refute an allegation спростовувати безпідставні заяви -
9 unsubstantiated
-
10 allegation
ˌælɪˈɡeɪʃən сущ.
1) голословное утверждение
2) заявление (about, against) (особ. перед судом) to make an allegation ≈ сделать заявление to drop (retract, withdraw) an allegation ≈ брать свои слова обратно to deny allegation ≈ отказаться от заявления to refute an allegation ≈ опровергать заявление false allegation ≈ лживое заявление serious allegation ≈ серьезное заявление unproved (unsubstantiated, unsupported) allegation ≈ необоснованное утверждение, необоснованное заявление vague allegation ≈ сомнительное заявление Allegations of fraud were made against him. ≈ Его обвинили в мошенничестве. Their allegation that she had taken the money proved to be false. ≈ Их обвинение, что она присвоила деньги, оказалось ложным.
3) предлог, повод, ссылка, оправдание, извинениеутверждение (обыкн голословное) - unsubstantiated * необоснованное заявление - to prove an * подтверждать заявление оправдание, предлог;
довод;
ссылка (на какую-л причину) (юридическое) заявление, утверждение - * of faculties заявление жены (предъявляющей иск об алиментах) о материальном положении мужаallegation голословное утверждение ~ довод ~ заявление (особ. перед судом, трибуналом) ~ заявление ~ оправдание ~ предлог ~ утверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegation
-
11 allegation
[ˌælɪ'geɪʃ(ə)n]сущ.2) заявление ( обычно перед судом)unproved / unsubstantiated / unsupported allegation — необоснованное утверждение, необоснованное заявление
to drop / retract / withdraw an allegation — брать свои слова обратно
Allegations of fraud were made against him. — Его обвинили в мошенничестве.
Their allegation that she had taken the money proved to be false. — Их обвинение в том, что она присвоила деньги, оказалось ложным.
3) довод, ссылка, обоснование; оправдание, извинение -
12 allegation
[͵ælıʹgeıʃ(ə)n] n1. утверждение (обыкн. голословное)unsubstantiated [unsupported] allegation - необоснованное [ничем не подкреплённое /голословное/] заявление
to prove [to refute] an allegation - подтверждать [опровергать] заявление
2. оправдание, предлог; довод; ссылка (на какую-л. причину)3. юр. заявление, утверждениеallegation of faculties - заявление жены ( предъявляющей иск об алиментах) о материальном положении мужа
-
13 unsupported allegation
English-russian dctionary of diplomacy > unsupported allegation
-
14 unsupported
unsupported [ˈʌnsəˈpɔ:tɪd]a. ( = unsubstantiated) [allegation, accusation] sans preuves ; [claim] infondéb. (physically) to walk/stand unsupported [person] marcher/se tenir debout sans soutien* * *[ˌʌnsə'pɔːtɪd]1) [allegation, hypothesis] non confirmé2) Military [troops] sans renfort3) [family, mother] sans soutien de famille -
15 unsupported
tr[ʌnsə'pɔːtɪd]1 (person) sin apoyo, no respaldado,-a, no apoyado,-a; (statement) infundado,-a, sin fundamentoadj.• sin fundamento adj.'ʌnsə'pɔːrtəd, ˌʌnsə'pɔːtɪda) < structure> sin base or apoyob) <claim/statement> sin pruebas que lo corroboren or respalden['ʌnsǝ'pɔːtɪd]ADJ1) (=unsubstantiated) [allegation] sin pruebas que lo respalden; [claim, statement] sin base2) (=without backup) [troops] sin refuerzos, sin apoyo; [expedition] sin apoyo; (Pol) [candidate] sin apoyo, no respaldado por nadie; (financially) [mother] sin ayuda económica3) (physically) [person] sin ayuda4) (Archit, Constr) [structure, wall] sin sujeción* * *['ʌnsə'pɔːrtəd, ˌʌnsə'pɔːtɪd]a) < structure> sin base or apoyob) <claim/statement> sin pruebas que lo corroboren or respalden -
16 unfounded
a неосновательный, необоснованныйСинонимический ряд:1. baseless (adj.) baseless; bottomless; faulty; foundationless; gratuitous; groundless; illogical; tenuous; un-called-for; unwarranted2. false (adj.) erroneous; fallacious; false; invalid; senseless; unsound; untenable; untrue; wrong3. unproven (adj.) idle; unattested; unestablished; ungrounded; unproven; unsubstantiated; unsupported; vainАнтонимический ряд:established; true; valid
См. также в других словарях:
allegation — n. assertion 1) to make an allegation 2) to drop, retract, withdraw an allegation 3) to deny; refute an allegation 4) a false; serious; unproved, unsubstantiated, unsupported; vague allegation 5) an allegation about; against (allegations of fraud … Combinatory dictionary
allegation — noun ADJECTIVE ▪ damaging, serious ▪ baseless, false, spurious (esp. BrE), unfounded, unproven, unsubstantiated, untrue … Collocations dictionary
unsubstantiated — adj. Unsubstantiated is used with these nouns: ↑accusation, ↑allegation, ↑assertion, ↑claim, ↑rumour … Collocations dictionary
False allegation of child sexual abuse — A false allegation of child sexual abuse is an accusation by a child or young adolescent that a person committed one or more acts of child sexual abuse when in reality there was no perpetration of abuse by the accused person as alleged. Studies… … Wikipedia
Louis Chiron — Former F1 driver Name = Louis Chiron image size = 130px Nationality = flagicon|Monaco Monegasque Years = F1|1950 F1|1951, F1|1953, F1|1955 F1|1956, F1|1958 Team(s) = Maserati Ecurie Rosier Private Lancia Scuderia Centro Sud Races = 19 (15 starts) … Wikipedia
Ian Campbell Dunn — (1 May 1943 – 10 March 1998) was a gay rights campaigner who lived and worked in Scotland. Life and careerDunn began his work in gay rights activism after growing to believe that the amendments to the Sexual Offences Act 1967, which officially… … Wikipedia
Richard Secord — Major General Richard V. Secord, Retired, was a United States Air Force officer convicted for his involvement with the Iran Contra scandal. He was born in LaRue, Ohio in 1932.He graduated from West Point in 1955 and was then commissioned in the… … Wikipedia
James Heller — articleissues unreferenced = June 2007 plot = October 2008 cleanup = October 2008Infobox character series=24 caption= William Devane as James Heller name=James Heller portrayer=William Devane lbl1=Appearances data1=4, 5, 6James Heller is a… … Wikipedia
Tom Papania — (born May 30, 1944) is a Christian evangelist who claims to have been a high ranking enforcer in the Gambino crime family before his religious conversion. Papania s story has been challenged by several sources.Starting at age 17,cite news | url … Wikipedia
YFZ Ranch — The YFZ Ranch, also known as the Yearning for Zion Ranch, [cite news | url= http://www.heraldextra.com/content/view/163170/ | title= FLDS temple nearly complete | publisher= Provo Daily Herald (AP) | date= 31 January 2006] is a… … Wikipedia
Catholic sex abuse cases — The Catholic sex abuse cases are a series of convictions, trials and ongoing investigations into allegations of sex crimes committed by Catholic priests and members of religious orders.[1] These cases began receiving public attention beginning in … Wikipedia